Os três fabulosos contos de O. Henry que Fernando Pessoa traduziu e publicou na revista Athena, em Dezembro de 1924 e Fevereiro de 1925, reunidos num único volume: «A Teoria e o Cão», «Os Caminhos que Tomamos» e «A Decisão de Georgia».

​